Αρκεί κάποιος να διαβάσει ένα κείμενο γραμμένο από έναν μέσο μαθητή σε οποιαδήποτε εκπαιδευτική βαθμίδα για να διαπιστώσει ότι υπάρχει σοβαρό πρόβλημα. Φαίνεται όμως ότι η Αρχαία Ελληνική Γλώσσα ή τροφός και μητέρα όλων των γλωσσών ότι δεν έχασε την αίγλη της, τη δύναμη της, και συνεχίζει να συσπειρώνει άλλους λαούς.

Στα τέλη του περασμένου Μάρτη φοιτητές κατέλαβαν το Παν/μιο της Σορβόνης και μετά τη σύγκρουση με τις δυνάμεις ασφαλείας και τις συλλήψεις που επακολούθησαν οι Γάλοι φοιτητές έστειλαν στον Υπουργό Παιδείας την χώρα τους Ξαβιέ Νταρκός επιστολή γραμμένη στην Αρχαία Ελληνική έλεγε τα εξής:

Οι την των Ελλήνων γλώτταν μανθάνοντες τω έφιστάντι επί τή των πολιτών παιδεία χαίρειν. Την δε σοί έπιστέλλομεν την επιστολήν ίνα τελευτών έθέλης άκοΰσαι ων λέγομεν. Τρίτον γαρ ήδη μήνα τούτον έσπουδάκα-μεν όπως σε πείθωμεν ώς κακώς έχει τα περί τής πενταετούς διδασκαλίας προβεβουλευμένα σοι.
Άγανακτούμεν δ' ότι ημείς μεν λέγομεν, συ δ ούκ άκούεις.

Περί δη τοσούτου ποιεί τους πολλούς των διδασκάλων και τών μαθητών προτρέποντας σε προς σωφροσύνην; Και γαρ άπαντες ομολογούσον ότι καινός τις νόμος χρήσιμος έστι και αναγκαίος, συ δ αδίκως τον καιρόν τούτον έλαβες ίνα τους πιστεύοντας σοι προδώς και τάς τών νέων ελπίδας διαφθείρης. Και μην εις τοσούτον ύβρεως ήκεις ύπό φιλοτιμίας ώστε δοκείν τού ορθού λόγου καταφρονείν και τής δικαιοσύνης. Το δε τοιούτον θράσος αίσχρΒν έστι και ουδέν άλλο ή οργάς ήμίν έμποιεί.

Διό άπαιτοΰμέν σε τά βεβουλευμένα άφέντα και πάσιν οι πολύν ήδη χρόνον καλούσί σε εις λόγους έλθόντα μετά τούτων καινόν νόμον έκθεϊναι, δι ον πάσι τοις πολίταις τά μέλλοντα ασφαλέστερα έσται και δικαιότερα.
Ερρωσο».

Η μετάφραση του αρχαίου κειμένου είναι η παρακάτω:
«Αυτοί που μαθαίνουν τη γλώσσα των Ελλήνων χαιρετίζουν τον υπεύθυνο για την Παιδεία των πολιτών.

Σου στέλνουμε αυτή την επιστολη μήπως, θελήσεις επιτέλους να μας ακούσεις. Τρεις μήνες τώρα πασχίζουμε να σε πείσουμε ότι είναι εσφαλμένα όσα έχεις αποφασίσει για την πενταετή διάρκεια των σπουδών, [σ.σ. ο νόμος ορίζει για πέντε χρόνια τις σπουδές στις περισσότερες σχολές!]

Είμαστε αγανακτισμένοι γιατί εμείς μιλάμε, εσύ όμως δεν ακούς. Τι άλλο πρέπει να κάνουν τόσο πολλοί καθηγητές και μαθητές για να καταφέρουν να σου βάλουν μυαλό; Και ενώ όλοι συμφωνούμε ότι ένας καινούργιος νόμος και χρήσιμος είναι και αναγκαίος, εσύ σπατάλισες όλον αυτόν τον καιρό για να προδώσεις όσους σε πίστεψαν και να διαψεύσεις τις ελπίδες των νέων.
 Έφθασες μάλιστα σε τέτοιο σημείο αλαζονείας, ώστε θεωρείς ότι μπορείς να περιφρονείς τη λογική και το δίκαιο. Το θράσος σου είναι τόσο αισχρό, ώστε δεν μας προκαλείς τίποτε άλλο παρά οργή.

Στιγμιότυπο από τα επεισόδια που έγιναν, έξω από το Πανεπιστήμιο της Σορβόνης τον περασμένο Μάρτιο στο Παρίσι. Η γαλλική κυβέρνηση αρνείται σθεναρά κάθε αλλαγή στον νόμο για την εκπαιδευτική μεταρύθμιση. Το ίδιο σθεναρά αντιστέκονται, μαζί, καθηγητές και φοιτητές... πάρα οργή.

Γι' αυτό απαιτούμε να εγκαταλείψεις όσα έχεις αποφασίσει και, αφού έρθεις σε συνομιλίες με όλους όσοι σε προσκαλούν ήδη εδώ και καιρό, να προτείνεις καινούργιο νόμο δια του οποίου το μέλλον να είναι πιο ασφαλές και πιο δίκαιο για όλους τους πολίτες.
Υγίαινε».  

Μετά απ’ αυτό το γεγονός όλοι αυτοί οι φωστήρες στην Ελλάδα ακαδημαϊκοί και πολιτικοί έχουν να μας πούνε κάτι.